??????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? 1994 ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????